Recent Work (2016)

RU woman reading

© iStockphoto.com

German-English

     Translation:
  • Psychology: 110,500 words (incl. book on application of ego-development theory to consulting)
  • News analysis: 1,500 words
  • Industry, financial: 19,000 words
  • Legal: 2,000 words
  • Marketing: 4,000 words
  • Sociology: 2,300
     Revising/checking:
  • Psychology: 19,000 words
  • Industry, infrastructure: 2,000 words

Russian-English

     Translation:
  • Psychology: 91,000 words
  • Legal: 11,200 words
  • Marketing: 113,500 words
  • Sociology: 28,200
     Revising/checking:
  • Economics/financial: 102,000 words (incl. book on the history of coinage)
  • Marketing: 113,000 words

English Monolingual Editing

  • Psychology: editing of academic articles written by non-native speakers of English, for publication in English-language journals, 131,000 words
  • Economics, Finance: about 65,500 words
  • Literary: 7,400 words
  • Marketing: 7,100 words



© 2016 Susan Welsh, All Rights Reserved. Last updated: December 2016